Ky libër vjen si një sfidë e çuditshme kundër censurës, presionit politik, etj., që bën të mundur fjala e shkruar. Romani është konsideruar si një nga librat më të mirë të letërsisë greke dhe asaj europiane
Zonja Bovari vjen edhe ne nje perkthim tjeter ne gjuhen shqipe fale punes se palodhur te shqiperuesit Hysen Sinani: Ky tekst eshte i shoqeruar edhe me rrefime te tjera dhe eshte hedhur ne qarkullim ne nje version botimi de-lux nga shtepia botuese Zenit
Nje nga mjeshtrat me te medhenj te tregimit europian, Guy De Maupassant vjen me nje permbledhje ne shqip permes perkthimit te mjeshtrit te madh, Halit Selfo, nen siglen e shtepise botuese Zenit. Ne kete vellim jane perfshire tregimet: “Dy miq”, “Zonjusha Fifi”, “Shtepia Telje”, “E bija e Tokes” dhe “Lumturia”.