Etimologjia dhe semantika strukturale

« Materia gjuhësore si pasuri, është e krijuar pa dallim dhe pa diskriminim, nga të gjitha format e shfaqjes së gjuhëve të njerëzimit. Këtu përfshihen të gjitha strukturat shprehëse të popujve të egër apo të popujve të civilizuar, që na vijnë si pasuri që nga epokat para-humane; arkaike; antike; klasike apo moderne. Ne duhet të pranojmë pa kushte, pa diskriminim, me çdo prurje të këtyre periodave, dhe jo vetëm frazat e latuara të « gjuhëve të bukura », sepse në gjuhësi kanë vlerë shkencore të gjitha format e ekspresionit . Nëse për arsye të ndryshme elementë të gjuhës së gjallë na shpëtojnë nga procesi rigoroz i observimit, ne duhet të marrin në konsideratë çdo tekst të shkruar, sepse nëpërmjet tyre ne mund të njohim idiomat e së kaluarës së largët Ferdinad  de Saussure