Materialet nga konferenca e 45-të e Komisionit Ndërkombëtar të Baladës 31 gusht -4 shtator, 2015, Prishtinë.
Libri, përmban shkrime për ngjarje të kuptimshme dhe me interes për historinë tonë kulturore e gjuhësore si dhe për vepra të ndryshme gjuhësore e letrare, të gjitha këto të vështruara përmes tekstit dhe kontekstit.
Vlera më thelbësore e krijimtarisë shkencore të prof. dr. Shefkije Islamajt është cilësia e prodhimit shkencor dhe e të gjithë veprimtarisë së saj shkencore. Ajo ka lëvruar probleme në fusha të mëdha, të rëndësishme e të vështira, siç janë semantika leksikore, stilistika gjuhësore, shqipja standarde në zhvillim, kategori leksikologjike etj.; ka pasur...
ër ka për qëllim që, në mënyrë të përmbledhur t'i pasqyrojë përpjekjet, angazhimet dhe rezultatet e punës hulumtuese shkencore të autorit. Libri përbëhet nga studime, trajtesa etj të botuara e të pabotuara.
Çështja e mirëkuptimit për tipat e ndryshëm të letërsisë, si kusht i studimit historik objektiv të saj, nuk është çështje e kulturës demokratike të historianit të letërsisë; jo; kjo është çështje e etikës së tij shkencore.
Me këtë libër synohet që të plotësohet sadopak gama e gjerë e studimeve leksikore për këto të folme, por edhe të jepet kontributi modest në fushën e leksikologjisë shqiptare.