Gjergj Fishta A-006154
Libër i ri
Në 80-vjetorin e vdekjes së Át Gjergj Fishtës Botimet Françeskane kanë ndërmarrë nxjerrjen e nji botimi të posaçëm të veprës së tij në gjashtë vëllime. Çdo vëllim paraprihet prej nji studimi të veçantë nga personalitete të njohura në fushën e shkencave albanologjike në Shqipëri dhe Kosovë. Në këtë vëllim ka një studim dhe përkthime nga Vincens Marku të letrave nga italisht në shqip.
1985 Artikuj
Shtëpia Botuese | Botimet Franceskane | |
ISBN | 9789928331106 | |
Vellimi ka kete tabele lende:
HYMJE
I. FISHTA LETËRDËRGUESI
1. LETRA NË SHQIP
Shkoder, 17 kallnduer 08 I dashtuni Pader Shtjefen,
I dashtuni Pader Shtjefen
Troshan, 4 Tetuer 1914. I dashtuni Ambroz e Justin,
Kallmet, 7/V/1915. I dashtuni Ambroz,
Shkoder, 4 Shtatŭer 1918. I Bindŭeshmi Kshill Provincjet,
Dŭrrës, 27 Frŭer 1919 I dashtŭni Vinçenc,
Paris, 13 Fruer 1920. I dashtuni Kolegë (At Lorenc Mitroviqit)
Shkoder, 16 – IX. – 20. I dashtuni P. Bernardin,
Neë-York, 11 Marc 1922. Fort i dashtuni Justin!
Shkoder, 26 Fruer 1924. Të Shkelqyeshmes Kryesí të Kshillit Konshtetues.
Shkoder, 26 Fruer 1924. Të Shkelqyeshmes Kryeministrí.
Shkoder, 27-6-24. I dashtun P. Ambroz,
Romë, 11 Kallnduer 1925. Fort i dashtuni P. Ambroz.
Romë, 1 shtatuer 1925. Vllazen të dashtun
S. Bartol. all’Isola 12-XI-25 I dashtuni Gjon,
Romë, 19.XI.25 I dashtuni P. Provincjal, (Át Pal Dodajt)
Shkoder, 26-XII-26 Fort i dashtuni P. PÁL!
Shkoder, 5 Korrik 1929. Z. Abdurraman Dibers Min i Arsi.
Athènes le. 11 Tetuer 1930. Fort i dashtuni P. Provincjal.
Shkoder, 18 Prill 1931 I Nderti e i dashtuni Gjovalin,
Stambollë, 20-10-31. I dashtuni P. Provincjal.
Livorno, 1 Máj 1934 I dashtuni Lin,
Livorno, 16.5.34 I dashtuni Gjovalin!
Livorno, 9.5.34 Egregio Signore Sig. Giovanni Kamsi
Livorno, 1934 Fort i nderti e i dashtuni Provinçjal!
Shkoder, 6 Qershuer 1935. I Perndritshmi e i Pernderueshmi Emzot.
Shkoder, Qershuer 1935. Naltmadhní!
Shkoder, 12-9-35. Fort i dashtuni P. Tomë!
Shkoder, 14-9-35. Fort i Nderti Át,
Shkoder, 7. VI. 36. Fort i dashtuni P. Bernardin,
Shkoder, 16 Fruer 1936 Naltmadhní!
Tiranë, 21. 7. 36 Shkelqesë!
Shkoder, 1 Korrik 1937 Prefektura e Shkoders
Shkoder, 12 Jul 1938 I dashtuni Kelment!
Shkoder, 13. 12. ’38 Idë!
Shkoder, 19 Kallnduer Át Ludovik Kirit
E Êjte, 24 Gusht 1939 Fort i Nderti Át Prov̄l,
2. LETRA NË ITALISHT
(Përktheu: Prof. as. dr. Vinçens Marku)
2.1. Letra dërgue Át Pál Dodajt
Gomsiqe, 26.XI.1906.
Shkoder, 15.X.1907 Pál fort i dashtun
Shkoder, 5-II-1908
Shkoder, 8-III-1908.
Shkoder, 25 Shtatuer 1908 Pali êm fort i dashtun
Shkoder, 3 Kallnduer 1909
Shkoder, 8 Prill 1909 Pali êm fort i dashtun
2 Korrik 1909
Shkoder, 10 Nanduer 1909 Pali êm fort i dashtun
Shkoder, 5-XII-1909 Pál fort i dashtun
Shkoder, 25 Fruer 1910 Pali êm fort i dashtun
Shkoder, 28-II-1910
Shkoder, 6 Prill 1910.
Shkoder, 31 Dhetuer 1910
Shkoder, 20 Kallnduer 1911 Pál fort i dashtun
Shkoder, 20 Mars 1911
Shkoder, 19 Qershuer 1911 Pali êm fort i dashtun
Shkoder, 12 Kallnduer 1912. Pál fort i dashtun
Scutari, 6.II.1912
Shkoder, 12.II.1912
Shkoder, 24 Gusht 1912 Pál fort i dashtun!
Shkoder, 27 Qershuer 1913 Pali êm fort i dashtun
Shkoder, 15 Shtatuer 1913 Pali êm fort i dashtun
Shkoder, 1 Maj 1914 Pali êm fort i dashtun
Shkoder, 18 Qershuer 1914 Pál fort i dashtun!
Troshani, 28 Gusht 1914 Fort i dashtun Pál
Troshan, 10.9.1914 Pali êm fort i dashtun
Troshani, 30 Shtatuer 1914 Fort i dashtun Pál!
Troshani, 6 Nanduer 1914 Fort i dashtun Pál!
Troshan, l9 qershor 1915 Pál fort i dashtun!
Troshan, 3 Korrik 1915 Pali êm fort i dashtun!
Troshan, 21 Dhetuer 1915 Pali êm fort i dashtun dhe shûm fort i dashtun!
Troshan, 15 Kallnduer 1916 Pali êm fort i dashtun
Troshan, 4 Mars 1916 Pali êm fort i dashtun
Shkoder, 3 Prill 1916 Pál shûm fort i dashtun
Shkoder, 16 Prill 1916 Pál shûm fort i dashtun
Shkoder, 8 Qershuer 1916 Fort i dashtun Pál,
Shkoder, 21 Tetuer 1916 Pali êm i dashtun,
Shkodra, 10 Dhetuer 1916 Pali êm fort i dashtun
Shkoder, 2 maj 1918 Pali êm i dashtun,
Shkoder, 2.6.18 Pál fort i dashtun
Paris, 17.IV.19 Fort i dashtun Pál
27 Qershuer 1919
29 Qershuer 1919
Tiranë, 19 Korrik 1921 Fort i dashtuni êm Shumë i Nderuem
Tiranë, 4 Gusht 1921
Tiranë, 16-9-21
Tiranë, 13-9-21
Tiranë, 26.9.21 Fort i dashtun Pál,
Tiranë, 4-10-21
Tiranë, 7. 10. 21 Pál fort i dashtun,
Tiranë, 12-X-21
Tiranë, 17-X-1921 Fort i dashtun Pál,
Parigj, 13.12.21 Pál fort i dashtun
Washington, 8-V-22
Parigj, 16-9-22
Parigj, 18. 12. 24 Pál fort i dashtun,
Romë, 5 Kallnduer 1925 Ati êm Provinçjal fort i dashtun,
Shkoder, 28. II. 28 Pál fort i dashtun
Shkoder, 26. VI. 28 P. Pál fort i dashtun,
Shkoder, 3.10.28 Pál fort i dashtun,
Spital, 27. VI. 30 Pál fort i dashtun,
Shkoder, 11 Kallnduer 1931 Pali êm fort i dashtun.… jo!
Lezhë, 7 Fruer 1932 Pál fort i dashtun,
Lezhë, 21 Gusht 1932 Pál fort i dashtun,
Kuerçanella, 23. 9. 33 Pál fort i dashtun!
Livorno, 30. 5. 34 Pál fort i dashtun!
Romë, 24 Shtatuer 1934 Pál i dashtun!
Livorno, 19 Dhetuer 1934 Át Pál i dashtun!
Romë, 21.01.40 Pál fort i dashtun,
Romë, 9 Prill 1940 Pál i dashtun!
2.2 Letra dërgue Êmzot Vinçenc Prennushit
Parigj, 17 Prill 1919
Parigj, 15 Prill 1920
2.3 Letra dërgue auktoriteteve
Shkoder, 12 Maj 1908 Fort i Nderti Át
Shkoder me 28 Gusht 1914 Fort i Nderti Át Delegat Gjeneral,
Livorno, 10 Korrik 1934 Shkelqeses së tij Benito Musolini,
Shkoder, 23 Shtatuer 1939 Shkelqeses së tij Françesko Jakomoni
II. FISHTA LETËRMARRSI
Bardhi. Shkoder, 14 t’nnânnorit 1906. I dashtuni P. Gjergj!
A.S.K. Gjeçov O.F.M. Gomsiqe, 7-II-1912. Shum i dashtuni A. Gj. Fishta!
Alois Gurakuqi Shkoder, më 20 Prill 1918. I përndershëm Zotni,
Karl Gurakuqi, etj Shkoder, me 11 Nânduer 1918. I Nderti Zot, Atë Gjergj Fishta.
Bibdoda. Durrës më 27 Kallënduer 1919. I ndershëm Zotni at Gjergj Fishta.
Dr. M. Lambertz. Wien (Vienë) 20. II. 1921. Zotni fort i dashtun edhe fort i nderuem!
Hakri M. Nivica. Neë York City, 5 Prill, 1922. I Perndershim At:
A. Desari. New York City, Maj 19, 1922. I ndershim Zotni,
John Adams. 14 Prill 1922. Të Perndereshmit Gjergj Fishta..
Zev. i Min i P. Jasht. Tiranë, 7 Qershor 1922. I Nderçmi Zoti Deputet,
Franz Scheiger. Tiranë, 16 Shtatuer 1922. Miku im i ndershëm,
Faik Konitza. Më 15 të Shkurtit 1924. I ndershëm Zot:
Edhem Haxhiademi Elbasan. 26.VIII.24. Shumë i ndershëm dhe i shkëlqyshëm poet,
Ndoc Kiri. Shkoder 9-II-1924. I Nderti Át!
Pa emen dërguesi Shkoder, 10-XII-1924. Fort i dashtuni P. Gjergj,
Pekmezi. Vjen-ë, 14/VIII 24. Kumbarja i jem i dashtun dhe shumë i çmueshëm.
Mati Prennushi. Laç 25-X-1926. I dashtuni P Gjergj,
G. Pizzardo Vatikan 22 Fruer 1936. I Përnderuar At,
Dr. Norbert Jokl Ëien (Vjenë) 7 qershuer 1926. Fort i ndritshmi Zotni A. Gjergj Fishta.
Eqrem Çabej Romë, më 29.IV.27. Vjershetorit të math Arbëror!
I yti Nip – Atë Topalli Iballe 24. III. 1929. Atë i dashtun!
Ministrija e Arsimit. Tiranë, më 19. VII. 1930
Mini e Punve të Jasht. Tiranë, më 22. VII. 1932
Dr. Norbert Jokl WIEN, 11 mars 1932. Fort i Ndershmi mjeshtër!
Bumçi Kallmet 24. IX. 935. Fort i Nd. P. Gjergj.
P. Kardinal Fumatoshi Kongregacioni i Shënjte, 18/11/1936. I Përnderuar At,
Át Mark Harapi S. J. Shkoder, me 22 Dhet. 1937. Fort i Nderti Át e Zotní,
Hugh G. Grant I dáshtuni Atë Fishta: Tiranë, 9 Fruër, 1937.
Hugh G. Grant I nderti Atë Fishta. Tiranë, 12 Korrík 1937.
Kolonel Prenk Pervizi Korçë, 22/I/1938. I ndritshmi Zotni P. Gjergj!
Hugh G. Grant Tiranë, 11 Prill 1938. Atë Gjergj Fishta, O.F.M.
Emzot Prof. Jul Bonatti Vlonë me 9 Fruer 1938. I Pernderueshmi e fort i dashtuni Át,
K. Cipo Korçë 13 -VI – 39. Fort i nderti Át,
Studentat shqip të Kol. Pnor Romë 11-XII-39. Shkelqesi e Pernderushme,
Hugh G. Grant Tirane, 8 Gusht 1939. I dashtun Pater Fishta.
Drita Romë 15/ XI/ 1940. Shum i ndershëm Pater Fishta!
I Ndritshmi Zotnië, E shtunde
Zanza të dashtun! E amla shpnesë e Shqypnís!
Lloji i botimit | Hard Cover |
Faqe | 266 |
ISBN | 9789928331106 |
V. Bot | 2020 |
Vendodhja | Shkodër |
Gjuha | Shqip |
Tipi i publikimit | Libër |
Grupmosha | mbi 14 vjeç |
Statusi | I ri |
Numri i botimeve | I parë |
Ky botim është një përmbledhje studimesh dhe artikujsh me rastin e 140vjetorit të themelimit të Shoqerisë e të shtypuri shkronja shqip. Në të paraqiten materiale që nga koha e themelimit të kësaj shoqërie (1879) si Kanonizma e Shoqërisë, Shkonjëzatë shqip pra alfabeti shqip (i njohur si Alfabeti i Stambollit), komisioni i të cilit përbëhej nga figura si...
: Përpjekja Shqiptare ishte një revistë e përmuajshme kulturore e botuar nga tetori i vitit 1936 deri në mars të vitit 1939. Ajo u botua në 27 numra dhe preku pothuajse çdo fushë të jetës kulturore e shoqërore të Shqiperisë së atyre viteve. Revista u themelua nga publicistët e njohur të kohës, Branko Merxhani e Petro Marko.
Morali i biznesit dhe tregtisë në 40 Hadithe është një libër në formën e një këshilluesi moral për biznesin.
Materiali i klasës së tetë është matrioshka e sipërme e kësaj kolane botimesh. Me një gjuhë më të pasur materiali shkollor shtjellon kuptimin dhe nevojën e fesë. Është feja që ndihmon njeriun që të pranojë realisht rrethanat ku jetojmë, për të mos ju nënshtruar fatkeqësive dhe vështirësive që sjell jeta e përditshme. Feja ka qenë pasuese e rregullt e...
Në kuadër të ciklit didaktik të MësimBesimit vjen vëllimi i shtatë, për klasën e shtatë të shkollës 9vjeçare. Ashtu si dhe në vëllimet pararendëse, edhe në këtë vëllim parashtrohen në përmasa didaktike themelet e besimit islam si dhe njohuria e nevojshme për to. Ky vëllim gjithashtu paraqet edhe aspekte të tjera të jetës së besimtarëve si mirënjohja,...
Në kuadër të ciklit didaktik të MësimBesimit vjen vëllimi i gjashtë, për klasën e gjashtë të shkollës 9vjeçare. Në këtë vëllim autorja jep njohuri mbi Islamin, duke u fokusuar në njohjen e mësimeve bazë, kuptimin e fjalës Islam si dhe shpjegimin e shtyllave të fesë. Libri është i ndërtuar me një gjuhë të thjeshtë dhe të kuptueshme. Më tej në libër...
Në kuadër të ciklit didaktik të MësimBesimit vjen vëllimi i pestë, për klasën e pestë të shkollës 9vjecare. Po ashtu si libri për klasën e katërt, edhe ky vëllim ruan formatin e libërrevistës. Edhe materiali brenda tij ka në kapërcyell vëllimin e katërt. Libri ka një raport të përmbysur të materialit analitik me atë grafik. Kjo vjen natyrshëm sepse kemi...
Në kuadër të ciklit didaktik të MësimBesimit vjen vëllimi i katërt, për klasat e katërta të shkollës 9vjeçare. Materiali është në formën e një reviste ku autorët i janë përshtatur moshës së kësaj klase, duke e pasuruar materialin me vizatime, skica, poezi dhe tregime në kontekstin e besimit në Zot. Teksti orientohet edhe në rritjen e vlerave për edukimin...
Në kuadër të ciklit didaktik të MësimBesimit vjen vëllimi i tretë i serisë, për klasën e tretë të shkollës 9vjeçare. Autorët kanë synuar që në këtë vit shkollor të kësaj kategorie moshe, tju mësojnë fëmijëve udhëzimet e fesë islame, të dërguarit e Zotit, mirësjelljen në shoqëri dhe në familje, miqësinë etj. Teksti është i pajisur me ushtrime zbavitëse,...
Në kuadër të ciklit didaktik të MësimBesimit vjen vëllimi i dytë i serisë për klasën e dytë të shkollës 9vjeçare. Autori me një alternim të materialit grafik me tekstin e shkruar, zbërthen në gjuhen e thjeshtë dashurinë për shoqërinë, kuptimin e fjalës Islam, kujdesin e Zotit për gjithësecilin, si dhe disa prej ritualeve bazë të fesë islame dhe kuptimin e...
Pjesë e kontributit të Fondacionit ALSAR në fushën e publikimeve dhe atë të arsimit, janë edhe botimet në seri MësimBesimi të cilat janë përshtatur për nxënësit e shkollave të ciklit 9vjeçar dhe të shkollave të mesme. Këto botime në përputhje me moshën dhe përmbajtjen, zhvillojnë në mënyrë didaktike njohuritë fillestare mbi besimin, edukimin qytetar dhe...
Në historinë e shtypit shqip, kjo gazetë njihet si një e përjavshme politike, shoqërore, kulturore, letrare, historike, me katër faqe, që u shtyp në shtypshkronjën Mbrothësia të Kristo Luarasit, me shkronjat e alfabetit të Stambollit.
Islamizimi i Shqipërisë nën Turqit vjen për herë të parë në lëmin shqiptar të botimeve dhe është një prej dy botimeve madhore të autorit mbi Shqipërinë. Ky librër është një tezë magjistrature e paraqitur në Universitetin e Bostonit në vitin 1941, por e pabotuar më parë. Ky botim shoqërohet me tekstin orgjinal në anglisht, për ti dhënë mundësi çdo të...
Kjo vepër e Prof. Dr. Mehmet Maksudo?lu, Historia Osmane dhe Institucionet vjen në ribotimin e saj të tretë në gjuhën shqipe. Qoftë për nga metodologjia, qoftë për nga analiza krahasimtare, qoftë për nga përfundimet historike të shumë elementëve të periudhës Osmane, ky libër përbën një tekst të rëndësishëm studimor në këtë fushë.
Tragjedia me tre akte Helena është një vepër letrare që falë njohjes së historisë dhe vërtetësisë së paraqitjes arrin të realizohet artistikisht.
Veprat e Hafiz Ali Korçës i përkasin fushës së gjuhës, letërsisë, publicistikës, Islamit, përkthimit etj. Në secilën vepër të tij, H. A. Korça ka arritur të paraqesë dhe të trajtojë probleme të rëndësishme që ndërlidhen me kombin shqiptar, por edhe me kulturën shqiptare në përgjithësi.
Ky libër nga profesori tetovar Metin Izeti është një shtjellim i fenomenit të mevludit ndër shqiptarët.
Ky libër dygjuhësh, shqip dhe boshnjakisht, përbëhet nga materiale të ndryshme të autorit e diplomatit të karrierës z. Shaban Murati, të mbledhura ndër vite.
Kjo vepër e njohur e rilindasve tanë të shquar, vepër e përbashkët e S. Frashërit, Pashko Vasës dhe Jani Vretos, qëndron në themelet e shqipes që njohim dhe shkruajmë sot.
Në ngjarjet zhvillimore të historisë së Shqipërisë dhe të kulturës shqiptare në veçanti ndalimi i besimit, mund të cilësohet me përmasat e një fatkeqësie në historinë tonë moderne.
Konferenca e mbajtur me rastin e kremtimit të 20vjetorit të hyrjes së trupave të NATOs në Kosovë, ka gjetur pasqyrim në botimin Shtetformimi i Kosovës dhe Shqipëria: Sfidat dhe perspektivat.
WITH OVER THREE MILLION COPIES SOLD, read the Sunday Times and No.1 New York Times bestselling, record-breaking thriller that everyone is talking about - soon to be a major film.
THE NUMBER ONE INTERNATIONAL BESTSELLER: CHOSEN AS A BOOK OF THE YEAR BY THE GUARDIAN, TELEGRAPH, SUNDAY TELEGRAPH, I PAPER, SUNDAY EXPRESS, IRISH TIMES, TIMES LITERARY SUPPLEMENT, AMAZON, AUDIBLE, BUZZFEED, REFINERY 29, WASHINGTON POST, BOSTON GLOBE, SEATTLE TIMES, TIME MAGAZINE, NEWSWEEK, PEOPLE, ENTERTAINMENT WEEKLY, KIRKUS, PUBLISHERS WEEKLY AND...
“Proza e shkurtër”, përfshin tregimet dhe novelat e shkruara nga Kadare midis viteve 1953 deri më 2009. Një pjesë e tyre janë nxjerrë nga arkivi i autorit, të tjerat nga gazeta dhe revista të kohës, nga librat me tregime e novela të botuara në vite të ndryshme, kurse pjesa tjetër prej veprës së plotë Kadaresë.
Albumi "Janaq Paço" është një botim i realizuar në kuadrin e 105 vjetorit të lindjes së skulptorit te spikatur shqiptar te shekullit te XX. Albumi ilustrohet me imazhet e veprave të artistit që ruhen në koleksionit të Galerisë Kombëtare të Arteve, Tiranë dhe nga koleksioni i familjes Paço, vepra këto që publikohen për herë të parë për publikun. Në album...
Seti me kartolina ''Albania's Byzantine and Post-Byzantine Icons'' është konceptuar të jetë në formën e një koleksioni prej 30 imazhesh me ngjyra në format kartoline (12 x 17 cm) të përzgjedhur nga veprat dhe objektet ikonografike të koleksionit të Muzeut Kombëtar të Artit Mesjetar, në Korçë (qytet në Shqipërinë Juglindore).
Për të gjithë që e duan PUSHTETIN, duan ta kuptojnë PUSHTETIN dhe duan të mbrohen nga PUSHTETI
Ky tekst ju vjen në ndihmë të gjithë nxënësve të klasave të treta, të cilët mund ta përdorin për leximet jashtë-klase. Botimi është përgatitur nga Nertina Nallbati dhe Floreta Kurti dhe përmban informacione në fusha të ndryshme, të cilat u vijnë në ndihmë fëmijëve për të zgjeruar botkuptimin e tyre.
Në këtë libër Mirza Bashir-ud-Din Mahmud Ahmed, parashtron dhjetë argumente nga Kurani i Shenjtë për të treguar me forcë bindëse se ekzistenca e Zotit mund të vërtetohet me siguri të plotë dhe në një mënyrë që nuk mund të hidhet poshtë.
Në këtë vëllim përfshihet e gjithë publicistika e botuar në revistat dhe gazetat e kohës, si "Posta e Shqypnisë", "Albania", "Zani I Shna Ndout", "Gruaja shqyptare", "Dielli", "Afrimi" dhe "Zgjimi I djelmnisë"
Në këtë vëllim përfshihet nga fondi i artë i poezisë europiane, si Petrarka, Mnxoni, Silvio Peliko, Xhakomo Xanela, Pjetër Metastazio
Në këtë vëllim përfshihen "Juda Makabe", "Jerina", "Shqiptari I qytetnuem","Shqiptarja e qytetnueme", "Të kthyemit e Uliksit në Itakë", "Ifigjenia", "Hajria"
Në këtë vëllim përfshihen "Françesku i Asizit", "Luigji Gonzaga", "Shna Ndoi i Padovas".
Në këtë vëllim përfshihen "Anzat e Parnasit", "Taralloqja e Ballkanit", "Nikolejda", "Makeronjana", dhe satira të tjera
Në këtë vëllim përfshihet e gjithë publicistika e botuar në revistën kulturore Franceskane "Hylli i Dritës" që nga viti 1913 deri në vitin 1939
E gjithë vepra e At Gjergj Fishtës në një botim special për bibliotekën tuaj. Proza, poezia, poema epike, satira, drama dhe publicistika, në një kolanë luksi prej 10 vëllimesh, e përgatitur nga ekspertët dhe njohësit më të mirë të krijimtarisë së Fishtës
Poema satirike Nikolejda vjen në botimin autentik siç e ka shkruar Fishta në origjinal përmes Botimeve Françeskane. Një prej majave të satirës fishtiane, e cila rrit ndjeshëm fuqinë e mendimit dhe madhështinë e Gjergj Fishtës në letrat shqipe
Ka shumë tekste të Lahuta e Malcis, por ata që duan të lexojnë botimin origjinal, ky është i vetmi. Botimet Françeskane sjellin botimin XVII i cili ka krijuar besimin e padiskutueshëm te lexuesi, jo vetëm për shkak të autenticitetit, por edhe për shkak të cilësisë dhe çmimit ekonomik
At Gjergj Fishta njihet pak si prozator, dhe ky botim i përgatitur nga Prof. Dr. Persida Asllani sjell përmasën e këtij kolosi të kulturës komëbtare si prozator. Në vëllimin e parë janë përfshirë të gjitha krijimet që nga viti 1899 deri 1922
At Gjergj Fishta njihet pak si prozator, dhe ky botim i përgatitur nga Prof. Dr. Persida Asllani sjell përmasën e këtij kolosi të kulturës komëbtare si prozator. Në vëllimin e II janë përfshirë të gjitha krijimet që nga viti 1923 deri në vitin1940
Kulminacioni poetik i At Gjergj Fishtës është Mrizi i Zanavet. Ky është botimi IX, origjinal që vjen nga Botimet Françeskane për të gjithë ata që duan të shijojnë magjinë poetike fishtiane
Fuqia e lirikës së tij mbetet përgjithnjë në emocionalitetin e veçantë, në elementaritetin e figurës, në gjuhën shqipe krejt të veçantë, që mund të quhet gjuhë e Fishtës. Ajo fuqi vullkanike, që derdhet në vargje, ai rebelim që lirikën e kthen në kryengritje, janë karakteristikat e para të lirikës së tij atdhetare, fetare apo personale te Vallja e Parrizit.
Kjo vepër është një himn për bukurinë e për dashurinë në botën shqiptare, që mbështetet në një figuracion lirik (personazhet janë lule) dhe në një moralitet shqiptar të këngës ku dashuria këndohet vetëm nëpërmjet bukurisë. Vepra ka dhe një ton polemizues, sepse ishte shkruar për të përmbysur tezën e shfaqur serbe, se shqiptarët nuk dijnë ti këndojnë...
Nuk ka një vepër të dytë si Anzat e Parnasit që e sjell mentalitetin, psikologjinë, mjedisin dhe rrethanat e kohës në të cilat u shkruan këto satira. Përmes kësaj vepre kuptojnë më së miri shqiptarin e djeshëm dhe të sotëm, prandaj Anzat duhet të jenë në çdo bibliotekë shqiptari të mirë....
Dramatika e Gjergj Fishtës është botimi më i plotë dhe më me peshë që i përcillet lexuesve nga Botimet Françeskane. Ky botim me dy vëllime është përgatitur nën kujdesin e redaktorit At Viktor Volaj. E gjithë drama e tij vjen sipas teksteve autentike që ka botuar autori para viteve '40. Në vëllimin e parë janë përfshirë: "Juda Makabe", "Shqyptari i...
Dramatika e Gjergj Fishtës është botimi më i plotë dhe më me peshë që i përcillet lexuesve nga Botimet Françeskane. Ky botim me dy vëllime është përgatitur nën kujdesin e redaktorit At Viktor Volaj. E gjithë drama e tij vjen sipas teksteve autentike që ka botuar autori para viteve '40. Në vëllimin e dytë janë përfshirë: "Shqyptarja e gjyqtetnueme", "Barit...
"Gomari i Babatasit", u botua në situatë që përkonte me beteja të ashpra politike rreth formës që do të merrte organizimi i ardhshëm shtetëror. Kritika fishtjane me ashpërsinë e saj, që nuk fal askënd, lëshoi mbi kokat e deputetëve, ministrave, gjithfarë zyrtarëve të kohës, talljen, fyerjen, sharjen, nëmën e mallkimin, ironinë, sarkazmën, satirën. Për...
Mrizi i zanave, Shkodër 1913. Fryma e përgjithshme që e përshkon këtë përmbledhje është më fort kombëtare se fetare. Karakteri patriotik i saj bie në sy edhe më fort në botimet e tjera të zgjeruara të viteve 1924, 1925 dhe në botimin post mortem më 1941.
Ky është i vetmi botim, i plotë, në variantin e fundit origjinal që shkroi autori, i pajisur me një studim hyrës dhe me shënime për çdo këngë
Në 80-vjetorin e vdekjes së Át Gjergj Fishtës Botimet Françeskane kanë ndërmarrë nxjerrjen e nji botimi të posaçëm të veprës së tij në gjashtë vëllime. Çdo vëllim paraprihet prej një studimi të veçantë nga personalitete të njohura në fushën e shkencave albanologjike në Shqipëri dhe Kosovë. Në këtë vëllim përfshihet edhe eseja “Tash që asht ba Shqipnia,...
Në 80-vjetorin e vdekjes së Át Gjergj Fishtës Botimet Françeskane kanë ndërmarrë nxjerrjen e nji botimi të posaçëm të veprës së tij në gjashtë vëllime. Çdo vëllim paraprihet prej një studimi të veçantë nga personalitete të njohura në fushën e shkencave albanologjike në Shqipëri dhe Kosovë. Dramatika është strukturuar në një formë të veçantë nga Prof....
Në 80-vjetorin e vdekjes së Át Gjergj Fishtës Botimet Françeskane kanë ndërmarrë nxjerrjen e nji botimi të posaçëm të veprës së tij në gjashtë vëllime. Çdo vëllim paraprihet prej nji studimi të veçantë nga personalitete të njohura në fushën e shkencave albanologjike në Shqipëri dhe Kosovë. Ky vëllim përfshin “Lahuta e Malcis” dhe “Moisi Golemi i Dibers...
Në 80-vjetorin e vdekjes së Át Gjergj Fishtës Botimet Françeskane kanë ndërmarrë nxjerrjen e nji botimi të posaçëm të veprës së tij në gjashtë vëllime. Çdo vëllim paraprihet prej nji studimi të veçantë nga personalitete të njohura në fushën e shkencave albanologjike në Shqipëri dhe Kosovë. Satirka është strukturuar në një formë të veçantë nga studiuesi...
Në 80-vjetorin e vdekjes së Át Gjergj Fishtës Botimet Françeskane kanë ndërmarrë nxjerrjen e nji botimi të posaçëm të veprës së tij në gjashtë vëllime. Çdo vëllim paraprihet prej nji studimi të veçantë nga personalitete të njohura në fushën e shkencave albanologjike në Shqipëri dhe Kosovë. Në këtë vëllim ka parathënien studiuesja Evalda Paci dhe janë...
“Lahuta e Malcis” çel serinë e botimeve “Lexim plus” të shtëpisë botuese “Albas”, duke u ofruar nxënësve të shkollave të mesme veprën madhore të Gjergj Fishtës në formën e një antologjie poetike: nga një vepër me rreth 17 mijë vargje “Lahuta e malcis…” e kësaj rubrike vjen me rreth 4 mijë vargje.