Shqiperia Veri - Qendrore

Von der Bedeutung der Biodiversität für unser Leben 
SCHUTZ UND ERHALT DER BIODIVERSITÄT in

Zentral – Nord - Albanien

Es ist eine besondere Landschaft, die einen gefangen nimmt, wenn man den südwestlichen Eingang zur Region Mirdita wählt, vorbei am breiten, mäandernden Flussbett des Mat, seinen eindrucksvollen Schotterbänken und der Brücke „Ura e Zogut“, eines der größten Bauwerke zur Zeit, als Albanien ein Königreich war.

Der umfassende, großformatige Bildbandgibt die Möglichkeit in ein vielschichtiges Naturwunder einzutauchen mit beeindruckenden Naturlandschaften und ebensolchen Kulturlandschaften, die der Mensch über Jahrhunderte unter großen Anstrengungen und Entbehrungen geschaffen hat.

Das noch völlig unbekannte Gebiet mit seinem dynamischen Mosaik aus Blumen übersäten Bergwiesen, sprudelnden Quellen, kristallklaren Bergbächen, spektakulären Felsformationen, bezaubernden Almweiden und artenreicher Tierwelt wird auf 248 Seiten in 30 Kapiteln mit beeindruckenden 680 Farbfotos vorgestellt.

Der imposanten Vielfalt der Arten, der Vielfalt der Ökosysteme, dem grandiosen Zusammenspiel zwischen allen Lebewesen und ihrer Umgebung möchte die Autorin dieses Buch widmen.

„Das Buch will Informationsarbeit leisten, um Wissen, Verständnis und Begeisterung der Menschen für die Natur zu fördern. Es will Anstoß geben, die Natur mit großer Arten- und Lebensraumvielfalt durch solidarische Lebensweise für Kinder und Kindeskinder zu erhalten. Nicht auf die Biodiversität zu achten, hieße nämlich die Grenzen der Toleranz der Natur zu überschreiten, die den kommenden Generationen eine friedvolle und lebenswerte Zukunft raubt.

Es muss uns bewusst sein, dass die Bewahrung der natürlichen Umwelt eine Frage für unser aller Überleben ist.“                                                                                               

Marianne Graf

Rëndësia e biodiversitetit për jetën tonë
MBROJTJA DHE RUAJTJA E BIODIVERSITETIT në Shqipërinë Veri -  Qendrore

Nëse zgjidhni  hyrjen jugperëndimore për të shkuar në Mirditë, do t'ju shfaqet një peizazh i veçantë tërheqës, që shpaloset përgjatë rrjedhës plot lakime të lumit Mat, i njohur për zhavorret e tij të veçanta dhe “Urën e Zogut“, një nga veprat më të mëdha ndërtimore, nga koha kur Shqipëria ishte një mbretëri.

Libri gjithëpërfshirës, ​​i ilustruar me format të madh, ju jep mundësinë të zhyteni në një mrekulli natyrore me shumë shtresa me peizazhe natyrore mbresëlënëse dhe peizazhe kulturore që njerëzit kanë krijuar gjatë shekujve me përpjekje dhe mungesë të madhe.

Zona ende krejtësisht e panjohur me mozaikun e saj dinamik të livadheve malore të veshura me lule, burimet gurgulluese, përrenjtë malorë me ujë të kulluar, formacionet shkëmbore spektakolare, kullotat alpine mahnitëse me një faunë të pasur është paraqitur në 248 faqe në 30 kapituj me foto mbresëlënëse prej 680 ngjyrash.

Autori dëshiron t'ia kushtojë këtë libër diversitetit mbresëlënës të specieve, diversitetit të ekosistemeve dhe ndërveprimit të mrekullueshëm midis të gjitha gjallesave dhe mjedisit të tyre.

„Libri synon të përcjellë informacione për të rritur njohuritë, ndjeshmërinë dhe entuziazmin e njerëzve për natyrën. Ai ka për qëllim të japë një shtysë për nxitjen e një stili solidarizues jetese, i cili mbron natyrën me pasurinë e saj të madhe të specieve dhe habitateve, për t'ua trashëguar atë fëmijëve dhe nipërve. Të mos i kushtosh vëmendje biodiversitetit do të thotë të cënosh kufijtë e tolerancës së natyrës, gjë që u mohon brezave që vijnë një të ardhme paqësore dhe të denjë për jetën.

Duhet të jemi të vetëdijshëm, që ruajtja e mjedisit natyror përbën në vetvete një çështje të lidhur drejtpërdrejt me mbijetesën e gjthkujt“.                                         

Marianne Graf