Ne zemer te sekretit – udhetim ne Korene e Veriut

Ky nuk është thjesht një libër udhëtimesh; autori i njohur portugez José Luís Peixoto (Peshoto) pati rastin të vizitojë Fenianin (Pyongyang) dhe të bëjë një udhëtim të gjatë në pothuajse gjithë Korenë e Veriut, pasi mori lejen nga autoritetet qeveritare.

Ky libër rrëfen pikërisht atë që ka parë autori në disa qytete dhe vende ku të paktë janë ata të huaj që kanë shkuar në këto 60 vitet e fundit.

Peixoto e ka sjellë realitetin e vendit komunist në një mënyrë të pazakontë dhe mbresëlënëse, duke mos harruar ta përqendrojë vështrimin tek jeta e përditshme e këtij vendi. Mjeshtëria në rrëfim e ka bërë këtë vepër të kërkuar dhe të botuar që nga viti 2012 e deri më sot.

Në ditët tona, teksa regjimi i Fenianit është në luftë të pandërprerë me Perëndimin e sidomos SHBA-të, është e vështirë të gjendet një libër që të jetë kaq i detajuar e që “të nxjerrë” sekretet e një bote të mbyllur.

Botimi në shqip vjen nga Odeon dhe është përkthyer prej portugalishtes nga Ermira Danaj.