Idlir Azizi

Idlir Azizaj lindi në Vlorë, më 1970. Studimet e para i kreu në Universitetin e Tiranës, ku u diplomua në ekonomi. Më pas ndoqi studimet për letërsi angleze e amerikane në "Concordia College", Minnessota, SHBA. Ai eshte shkrimtar dhe perkthyes, i vleresuar me cmime kombetare dhe nderkombetare

Idlir Azizaj lindi në Vlorë, më 1970. Studimet e para i kreu në Universitetin e Tiranës, ku u diplomua në ekonomi. Më pas ndoqi studimet për letërsi angleze e amerikane në "Concordia College", Minnessota, SHBA.


Në vitin 2006 mori gradën Master 2 në filozofi, me punimin "Uliksi, gramafoni që këndon heshtjen", studim mbi James Joyce-n, në Université Paris 8, Francë.


Autor dhe përkthyes, ai ka botuar vëllimin me poezi "Syri në mur", që është botuar së fundi në një vëllim dygjuhësh në SHBA nga Ç Marimbo Press.


Idlir Azizaj është përkthyes i shumë veprave letrare. Veçanërisht është i njohur me përkthimin e "Uliksit" të James Joyce-t, për të cilin ka marrë dhe Pendën e argjendtë nga Ministria e Kulturës, Rinisë dhe Sportit në vitin 2004.


Gjithashtu ka përkthyer më parë dhe "Dublinasit" të J. Joyce-t, "Dashuria e parë" të Samuel Beckett-it, poemën madhore të Allen Ginsberg-ut, "Kaddish", si dhe romanin "Të Nëndheshmit" të Jack Kerouac-it. Vitet e fundit Azizaj ka përkthyer vëllimin "Imazhi dhe proza të tjera", ku përmblidhet gjithë proza e shkurtër e Samuel Beckett-it. Në vitin 2015 doli dhe përkthimi "Kopisti Bartëlbi" i Herman Melville-it.


Idlir Azizaj është njohur në shtypin letrar për romanet e tij me temë nga shoqëria e sotme dhe për stilin e veçantë në prozë. Këto romane përmbledhin titujt e mëposhtëm: "Katër, ose një film i fundit mbi komunizmin tonë", "Ti doje të shkruaje një fugë", "Terxhuman" (i cili ka gjetur jehonë në vendet e Ballkanit), "Gazetarja e kulturës vetëvritet, shpirti i saj në drejtim të paditur", "Don Kanuni, ose ngadalë gjakësi dremit në pritë".


Idlir Azizaj ka marrë çmimin Penda e artë nga fondacioni Mehr Licht për esenë më të mirë të vitit 2011. Poezitë dhe dramat e tij janë vënë disa herë në skenë në Francë ku autori jeton dhe punon prej vitesh. Libri "Shekspirotët" është përmbledhja e tij e parë me tregime dhe novela.


 

Lista e librave të autorit

Shfaq 1 - 7 nga 7 libra
  • Shikim i shpejtë
    600 Lekë Në stok
    I ri

    Një aktivist politik shqiptar arrestohet nga policia e Prishtinës, që e hedh mandej në tokën asnjanëse, mes Kosovës dhe Shqipërisë. Pa pasaportë, pa identitet zyrtar, pa mundur të lëvizë, i riu shqiptar detyrohet të endet në këtë no man’s land mes dy vendeve. Por me kalimin e kohës, nga problemi vetjak ai nis përsiatjet mbi fasadën e marrëdhënieve mes...

    600 Lekë
    Në stok
  • Shikim i shpejtë
    500 Lekë Nuk është në stok

    Kjo shëmtia që është mbeturinë nga para nëntëdhjetës, kjo shëmtia pa kategori, domethënë që nuk është as e kundërta fare e bukurisë, e kupton, një shëmti e monizmit apo ku di unë, po që vetëm në demokraci bëhet e dukshme, kjo shëmtia që mezi e ka pritur një demokraci, që ka pritur vetëm një sistem tjetër nga ai ku është kultivuar që të dalë në pah, që të...

    500 Lekë
    Shto në shportë Më shumë
    Nuk është në stok
  • Shikim i shpejtë
    500 Lekë Nuk është në stok

    Gjithmonë i referohem Shqipërisë post-komuniste. Edhe kur mund të shkruaj diçka për regjimin e mëparshëm, u referohem fenomeneve që ndodhin sot. Megjithatë, nuk pretendoj të jem as sociolog, as filozof mirëfilli. Mendoj që mënyra ime e të shkruarit shkon në drejtimin e ligjërimit filozofik, me konotacione sociologjike herë pas here, por gjithsesi mbetet...

    500 Lekë
    Shto në shportë Më shumë
    Nuk është në stok
  • Shikim i shpejtë
    1 200 Lekë Në stok
    I ri

    Kjo dramë narrative botohet në tri gjuhë: në origjinalin shqip, dhe në versionin frëngjisht dhe gjermanisht. Ky tekst është inskenuar në vitin 2018 në Teatrin Dodona – Prishtinë, me regji të Alban Beqiraj. Kjo dramë temë qendrore ka nocionin e ekzilit. Por autori e ndryshon këndvështrimin: përtej emigrimit ekonomik dhe social, ai sheh tek ekzili një...

    1 200 Lekë
    Në stok
  • Shikim i shpejtë
    600 Lekë Në stok

    Termi "Shekspirotët" bën lidhjen mes nesh dhe veprës së Shekspirit, veçanërisht ato që dramaturgu i ka vendosur në Ilirinë e dikurshme. E prapë këto nuk janë tregime sociale. Ato vizatojnë një popullatë paralele me tonën; janë personazhe të sotme, por që udhëtojnë nëpër peizazhin shekspirian.

    600 Lekë
    Në stok
  • Shikim i shpejtë
    500 Lekë Nuk është në stok

    500 Lekë
    Shto në shportë Më shumë
    Nuk është në stok
  • Shikim i shpejtë
    500 Lekë Nuk është në stok

    Një profesor filozofie në universitetet private të Tiranës kërkon me ngulm një bombë. Por për çfarë e përse? Ky tekst shoqërohet nga një bisedë imagjinare mes Enver Hoxhës dhe mjekut të tij në fund të jetës. Si në dy romanet më parë, autori e ka si skenë Tiranën e këtyre dhjetë viteve të fundit të post tranzicionit.

    500 Lekë
    Shto në shportë Më shumë
    Nuk është në stok
Shfaq 1 - 7 nga 7 libra