Menu
> >>>Trilusa n'Tirone
Trilusa n'Tirone Shiko më të madhe

Trilusa n'Tirone

Maksim Rakipaj BUE456

Libër i ri

Përshkrim i shkurtër

Pas përpjekjeve të Mustafa Greblleshit, kjo mbetet sprova më e fortë letrare për të shkruar të folmen tiranase. Maksim Rakipaj ka sjellë në shqip personazhin mbresëlënës të Trilussa të autorit Carlo Alberto Salustri, i cili është shkruar në gjuhën e periferisë së Romës. Mbi këtë bazë eksperimentoi edhe Rakipaj, duke sjellë të gjithë poezitë në "gjuhën tironce"

Më shumë detaje

Detaje të librit

Shtëpia Botuese

UEGEN
ISBN9789928032478
Si të blej?

Shto në listën e librave që dua

Porosit me një klik

Share

30 libra të tjerë nga e njëjta kategori:

Më tepër

Thënia e autorit, Maksim Rakipaj: Promova ta shqipëroj në dialektin që flitet në Tiranë dhe në Durrës ku jam rritur, por e bëra kaq shumë timin poetin roman sa që ndëryra duke e zhvendosur në mjediset romane në Tiranë. Ndryshova jo vetëm toponiminë, por edhe emrat e njerëzve, duke u përpjekur për ti dhënë kolorit tironc. Dikush prej miqve të mi thotë se këto janë krijime të mijat, një tjetër.... krijime të mijat a jo, gjithësesi janë "dyqin e kacafiu muhabete të mijat me Trilusën" frymëzuar nga mrekullit e poetit roman. Do të doja të falenderoj në mënyrë të veçantë disa miq që me vërejtjet, ndihmën dhe nxitjen e vazhdueshme më bënë që t'i jap lexuesve këtë libër": Jozef Radin për ndihmën në dialektin tironc, Shpend Sollakun për dashamirësinë e tij dqë më nxiti të vazhdoj dhe të gjithë miqtë e mi në facebook që ka vite që presin botimin e punëve të mija.

Të dhëna

Faqe285
ISBN9789928032478
RedaktoriXhevahir Lleshi
Viti i Botimit2015
VendodhjaTirane
GjuhaShqip
Tipi i publikimitLibër
Numri i botimeveI parë

Libra të rinj Shiko më shumë >>

Libra të tjerë të autorit